Donnerstag, 20. Dezember 2012

Noch ein Allerletztes (Weihnachts)-Geschenk fällig?Zijn dat geen sfeervolle Lampjes?

Es sind ein paar übriggeblieben von die wunderschöne Teelichter genäht aus alte Paradekissen, gerne schicke ich Ihnen noch welche auf der schnelle zu, bitte geben Sie dazu Bestell.Nr. und Ihre Adresse per mail durch treny@web.de Versandkosten €1,45 ohne Glas und €4,50 mit Glas.Außerdem wünsche ich Ihnen Alle Gesegnete Weihnachten und Alles Gute und Gesunde für 2013.Alles Liebe Treny Wer zufrieden ist ,ist steinreich, Wer unzufrieden ist, Bettelarm Hoe vinden jullie deze sfeerlichtes gemaakt van oud beddegoed?? Leuk he, ik heb ze heel goed verkocht op mijn kerstmarkt. Ik wens jullie allemaal hele fijne feestdagen en veel geluk en gezondheid voor 2013.Ben je tevreden, ben je steenrijk, ben je ontevreden dan ben je straatarm Liefs Trijnie

Montag, 17. Dezember 2012

Das hat so richtig Spaß gemacht. Was zo mooi.

Trotz Regen, es war wunderschön, danke noch an Alle die mitgeholfen haben, wollen wir das nächstes Jahr nochmal wiederholen??? Ondanks het slechte weer was het zo´n succes,heel hartelik dank aan allen die geholpen hebben, zullen we dat nog eens doen volgend jaar????

Sonntag, 9. Dezember 2012

Allerkleinste Weihnachtsmarkt in Lippe!!! Allerkleinste Kerstmarkt in Lippe!!!

Wenn Ihr zufällig gerade in der Nähe seid? herzlichst eingeladen!! Die Vorbereitungen laufen jetzt auf Hochtouren, der "Hütte" ist sauber und zum Teil schon dekoriert, Holz trocken um zu heizen, Glühwein und Kakao eingekauft,Pannekoeken mit richtig Holländische Stroop und Bruine Suiker. mmmmmmmmm Es wäre natürlich schön wenn es so schön weiß bleiben würde, na ja abwarten. Kommen Sie???? Het is natuurlijk niet naast de deur, maar ben je toevallig in de buurt dan ben je van harte welkom. De "hut" is schoon en al bijna helemaal in kerststemming, het hout voor de kachel droog, glühwein en chocolademelk ingekocht en echte hollandse stroop en bruine suiker voor de pannekoeken mmmmmmmmm het zou natuurlijk mooi zijn als de sneeuw nog blijft afwachten. kom je ook????

Mittwoch, 14. November 2012

Ein wunderschönes Wochenend. Een geweldig weekend.

Wir Kreaktiven hatten eine SuperAusstellung trotz viele Hindernisse im Vorfeld.Ich habe sogar echt viel verkauft, die Tabletts und die Teelichter aus alte Bettwäsche waren der Renner!! Het was een hartstikke leuk weekend met onze groep de Kreaktiven, ondanks veel tegenslag bij de voorbereidingen.Er is ook heel goed gekocht, vooral de dienblaadjes en de theelichtjes uit oud wit beddegoed waren zeer gewild.
Mein fast-fertige Häuschenquilt wurde sehr bewundert, vor allem Männer fanden es ganz Klasse. Das tut gut natürlich jetzt noch schnell die letzten nähen und dann Alles noch Quilten. Mijn bijna affo-huisjes werd erg bewondert, vooral mannen vonden hem prachtig. Nu snel nog de laatsten naaien en dan de hele boel nog in elkaar zetten en quilten.
Natürlich auch viel Werbung gemacht für die Ausstellung "Patchwork tut der Seele gut" nächstes Jahr, das Interesse ist groß, aber es muß noch viel organisiert werden!!Natuurlijk ook veel relame gemaakt voor onze grote tentoonstelling "Patchwork tut der Seele gut" volgend jaar, er is heel veel belangstelling, maar we hebben nog heel wat voor te bereiden.

Montag, 5. November 2012

Oldie und Ausstellungsvorbereitung, een oudje en voorbereidingen voor een tentoonstelling.

Diese Oldie passt genau auf unser neuen Herd in der renovierte Küche und einige neue Topflappen müssen natürlich auch her.Dit oudje past precies op onze nieuwe kookfornuis en natuurlijk moeten er ook enkele nieuwe pannelappen komen.
Man kann die Topflappen auch wunderbar als Deckchen in die Tabletts verwenden!! Vielleicht eine schöne Geschenkidee??De pannelappen kunnen ook heel goed als kleedje in zo´n dienblaadje gebruikt worden?? Misschien een leuk kadoideetje?
Mehr Info bei treny@web.de
Und was man alles mit alte Bettwäsche und Spitze machen kann!Alles zu sehen kommendes Wochenend bei unsere Austtellung der Kreaktiven in der Alte Meierei hier in Blomberg En wat je al niet met oud beddegoed en kant kunt maken!!Dit alles is komende weekend te zien bij onze tentoonstelling met de Kreaktiven hier in Blomberg.

Sonntag, 21. Oktober 2012

Renovieren,Häusle bauen,Gärtnern und Ausstellung vorbereiten. Keukenrenovatie,huisjes,tuinieren en tentoonstelling voorbereiden.

Unsere Küche wird renoviert und das kostet Zeit und Kraft, wenn man eben nicht mehr die jüngste ist, aber es wird sehr schön und endlich "unsere" Küche!!Morgen kommt der knallroten Kühlschrank, wie das dann wohl aussieht??? Beim Häusle bauen liege ich gut im Zeitplan, 302 Häuschen fertig!! Meine Dahlien und Bauernbegonien liegen gemütlich im Keller und machen Ihren Winterschlaf, Ruhe jetzt im Garten. Für die Ausstellung der Kreaktiven zeige ich neben meine Häuschendecke einige schöne Deko´s mit alte Bettwäsche und niedliche kleine (Kerzen)Tabeltts.Diese Tabletts können Sie eventuell bei mir erwerben, schreiben Sie mir dazu ein Mail, treny@web.de, und ich schicke Ihnen weitere Info´s.
We knappen onze keuken op en dat is toch moeizaam wanneer je niet meer de jongste bent, maar het wordt nu toch eindelijk echt onze keuken. Morgen komt de nieuwe knalrode koelkast, ik ben heeel benieuwd??? Bij de huisjes lig ik nu goed op schema, 302 huisjes klaar!! Mijn dahlia´s en boerenbegonia´s liggen nu veilig in de kelder en beginnen aan hun winterslaap. Er heerst nu rust in de tuin. Voor de tentoonstelling der Kreaktiven laat ik naast mijn huisjesquilt ook enkele dekoraties zien met oud beddegoed, ben benieuwd wat men hiervan vindt??

Mittwoch, 26. September 2012

Die erste rote Häuser. De eerste rode huisjes

 
Posted by Picasa
Jetzt werden sie rot und dunkelrot, die letzte Häuser,mal sehen ob ich wirklich 366 fertigstellen kann in dieses Jahr, ich denke schon, aber es gibt auch andere Sachen die erledigt werden müssen sowie ein erstes Treffen mit Dorfleute über unser großes Event nächstes Jahr. Alle sind so enthousiast, alle wollen mitarbeiten ist doch wunderbar!!! Ich bin soooooo dankbar dafür. Und dann auch noch ein süßes Baby bei unser lieber Nachbarn, da muß natürlich auch was genäht werden.
De rode huisjes zijn aan de beurt, de laatste 2 kleuren, zal ik ze alle 366 afkrijgen??ik denk het wel, maar er waren ook veel andere dingen te doen zoals een eerste bijeenkomst met vele lieve mensen uit mijn dorp om onze grote tentoonstelling volgend jaar te organiseren. Ze zijn zoooo enthousiast en daarvoor dank ik ze nu al. En bij onze buurtjes kwam een lieve baby op de wereld en daar moest natuurlijk ook wat voor gemaakt worden.

Freitag, 7. September 2012

Nicht nur Häuschen bauen, aber auch renovieren und dekorieren. Niet alleen maar huisjes bouwen, ook renoveren en dekoreren

 
Posted by Picasa
Wir sind gerade dabei unsere Küche zu renovieren, ein "alter" brauner Schrank neu angestrichen und jetzt ist es ein Schmuckstück (meinen wir zumindestens). Ein alter Schlachtetisch, ein paar Wandregale dekorieren,sogar alte Quilts finden wieder Verwendung und es wird richtig gemütlich ! Jetzt noch die andere Hälfte der Küche. We zijn onze keuken aan het renoveren, een bruine kringloopkast geverfd en nu ist het een pracht van een keukenkast (tenminste dat vinden wij). Een zogenaamde slachttafel, zo´n tafel werd hier vroeger veel gebruikt, zelfs oude quilts vinden een plekje, ach het wordt echt een gezellige keuken ! Nu de andere helft nog.
Aber auch die Häuschen werden nicht vergessen, alle orange Häuser sind jetzt fertig, es geht an die roten und dunkelrote, habe immer noch ein bisschen Rückstand, aber ich hole langsam auf. Maar ook de huisjes worden niet vergeten, alle oranje zijn nu klaar, nu begin ik met de rode en de donkerrode, loop nog steeds een beetje achter, maar ik doe mijn best . Auch mit unsere große Ausstellung in 2013 geht es gut voran, wir haben schon viele Anmeldungen, auch aus Holland. Demnächst treffen wir uns der erste Mal um einundander weiter zu organisieren. Das ganze Dorf hier freut sich schon sehr auf dieses Event. Ook de voorbereidingen voor onze grote tentoonstelling in 2013 lopen op hoogtoeren. Er zijn al veel aanmeldingen ook uit nederland, het hele dorp verheugd zich enorm op dit event!!

Sonntag, 12. August 2012

Na, was ist denn hier los??? Wat gebeurt er hier???

Das sind Vorbereitungen für eine Ausstellung?? Sieht doch mehr nach Gemütlichkeit aus! Ja das war es auch, alle Patchfreundinnen bei mir zum Kaffetrinken und anschließend haben wir unser Parcour gelaufen, von mir zu die drei andere Höfe, die Schule,die Kirche,das Gemeindehaus und das Dorfgemeinschaftshaus, natürlich mit eine kleine Pause, aber alle waren total begeistert, wenn wir nächstes Jahr auch dieses Wetter haben sind wir ganz zufrieden. Dat moeten voorbereidingen voor oinze tentoonstelling zijn?? ziet meer uit naar een hele gezeligge rondje koffiedrinken, ja dat was het ook, alle patchvriendinnen op bezoek en we hebben ons tentoonstellingsparcour gelopen, van hier naar de drie andere boerderijen, de school, de kerk met gemeentehuis en een dorpshuis, natuurlijk met een rustpunt, maar iedereen was totaal enthousiast en wanneer we volgend jaar ook dit weer hebben zijn we helemaal gelukkig!!

Dienstag, 7. August 2012

Da bin ich wieder,ik ben er weer!!

 
Posted by Picasa
Tja mein garten, ein bisschen verregnet, aber wir essen jeden Tag etwas sowie Kartoffeln, Bonen, Salat, viele Kräuter,Zuchini, Rote Bete,Spitzkohl mmmmmmmm Aber Henk hielt seine Finger in der Kreissäge,aaaaauuuuuuw und ist jetzt zum nichtstun gezwungen, der Arme, aber Autofahren klappt wieder! Tja mijn tuin, wel erg verregend, maar we eten iedere dag iets uit onze tuin, zoals aardappelen,bonen,sla,veel kruiden,courgettes,rode bietjes,spitskool mmmmmmmm. Maar mijn lieve man vond het nodig zijn vingers in een cirkelzaag te houden aaaauuuuw, en nu is nietsdoen verplicht, niks voor hem, maar intussen kan hij weer autorijden.
Und die Häuschen, langsam aber ich bin bei Haus 214, also habe schon etwas aufgeholt und es macht immer noch sehr viel Spaß!! Tja en dan de huisjes, ik ben bij nr. 214 dus niet zoveel achterstand meer en het is nog steeds hartstikke leuk!! Am Samstag treffen sich meine Patcherinnen bei mir, Geburtstag nachholen und in Vorbereitung auf unsere Ausstellung in 2013, es kommen schon viele Anmeldungen aus Deutschland und aus Holland!!Zaterdag komen mijn patchworkvriendinnen om mijn verjaardag nog na te vieren en onze grote tentoonstelling voor te bereiden. er zijn al heel veel aanmeldingen uit duitsland maar ook uit nederland!!

Mittwoch, 18. Juli 2012

Trotz sehr schlechtes Wetter toller Feier!, Ondanks het hondeweer en geweldig feestje!


Mit eine Oldtimerbustour,ganz leckere Kuchen und ein warmes Buffet im Zelt haben wir trotz Hundewetter eine tolle Feier erlebt. Soviele tolle Geschenke,soviel Spaß mit soviele liebe Leute.
Met een oldtimerbustoer, hele lekkere taart en een warm buffet in een tent vierden we ondanks het hondeweer een geweldig feest met zoveel geweldige kados en zoveel plezier met onze dierbaren.
Posted by Picasa

Mittwoch, 11. Juli 2012

Ganz vielen lieben Dank, Heel hartelijk bedankt

Ein kleiner Vorgeschmack von erste Geschenke zu mein 65ste. Ganz vielen lieben Dank für alle Glückwunsche und jetzt auf zu unser große Feier am Samstag, Henk 70 und ich 65 das ist doch eine Feier wert!! aber bis dahin noch viel zu tun. Het eerste deel van alle lieve kado´s en kaarten voor mijn 65ste, heel hartelijk bedankt voor alle gelukwensen en nu op naar ons grote feest op zaterdag, henk´s 70ste en mijn 65ste, is toch een feestje waard!! maar er is nog veel te doen, dus aan ´t werk.
Dies ist unser kleiner Paradies hier und dieser wunderschöne Lampe ein Geschenk von eine liebe Freundin. Hier een kijkje in ons paradijsje hier, de lamp is een kado van een lieve vriendin.

Sonntag, 8. Juli 2012

hurra, hurra, jemand hat bald Geburtstag!! er is er een jarig hoera, hoera

Was soll das?? So eine kahle Wand, brrrrr was macht man denn?? zo´n kale muur, wat lelijk daar moet iets gebeuren!!
henk hat ein superidee, vielleicht auch als Geburtstagsgeschenk? Ich werde am dienstag 65!!! henk komt op een idee en zou het ook een verjaardagskado zijn? ik word dinsdag 65!!
Er war ein paar Tage ganz fleißig und heute war es soweit. een paar dagen hard gewerkt maar vandaag was het dan zover
HENK IST PATCHWORKER !!!! Hat er doch ganz toll gemacht, ein kleiner Fehler, finden Sie es?? Aber das ist erlaubt das wissen wir doch nur zu gut!!Danke Danke, Superidee oder??? HENK IS PATCHWORKER GEWORDEN!!! Wat geweldig he!! Er zit één klein foutje in, vind je het!!! maar dat mag, dat weten we toch allang!! Dank je goed gedaan zeg!!!

Sonntag, 24. Juni 2012

Quiltsommer in eine tolle Gärtnerei in Uelzen, Quiltzomerfeest in een hele mooie tuinderij in uelzen.

Stoffart - Patchwork und Ideen aus Stoff www.patchwork-uelzen.de hatte eingeladen zu dieses Sommerfest in eine tolle Gärtnerei www.purnatur-gartenschule.de Es war eine sehr lange Anfahrt, aber der Weg hat sich gelohnt. Wunderbare Quilts, ein wirklich tolle Gartenschule, gutes Wetter und eine sehr gute Stimmung. Meine Holländische Freundin und ich stöberten durch dieses tolle Gelände und bei den Quilts kam es zu so tolle Begegnungen. Ach du bist die Treny?? vor ungefähr 20 Jahre war ich bei dir in einen Taschenkurs in Itzehoe bei Heike und die Tasche ist nie fertiggeworden aber diese gute Stimmung und der Spaß hatte sie nicht vergessen. Das tut doch so gut und ich bin richtig wieder nach Hause gekommen in unsere Patchworkwelt, wo man mich anscheinend noch nicht vergessen hat!! Und dann die lieben Damen die ich in Einbeck getroffen hatte, neue Patchworkfreundschaften wunderbar!! Een patchworkwinkel uit Uelzen organiseerde dit zomerquiltfeest in een hele mooie tuinderij, het was wel een heel stukje rijden, maar zeker de moeite waard. ik trof er wel hele oude bekenden die ooit 20 jaar geleden bij mij op een workshop waren, ze wist er nog alles van en had zo´n mooie middag gehad, ach dat doet je goed te weten dat ze je na 20 jaar nog niet vergeten zijn!! Ook trof ik er nieuw gewonnen patchworkvriendinnen die ik in Einbeck had leren kennen. ik heb enkele jaren niet veel aan patchwork kunnen doen maar ben weer helemaal thuisgekomen in deze patchworkwereld, heerlijk!! Und über nach Hause kommen gesprochen, das versuche ich in mein Häuschenquilt auszudrucken, ich habe mein Rückstand fast wieder aufgeholt, das erste halbe Jahr, 183 Häuschen sind fertiggeschnitten und die letzte 10 werden genäht!! Over thuiskomen gesproken, ik ben weer bijna bijgewerkt, nog 10 huisjes naaien dan is het eerste halve jaar kant en klaar!!

Montag, 18. Juni 2012

Handnähen in mein schönes Gartenhaus, eerste cursus handnaaien in mijn mooie tuinhuis

Oeffff, hier wird schwer gearbeitet beim erste Handnähkurs in mein Gartenhaus, mein Häuschenquilt hat in Einbeck viel Eindruck gemacht das wollte man auch mal versuchen und es hat den Damen und auch mir viel Spaß gemacht ! Erholung pur . Oei, Oei, oei, hier wordt heel intensief gewerkt, deze dames hadden mijn huisjesquilt in Einbeck gezien en dat wilden ze wel even uitproberen, maar het was toch wat moeilijker dan gedacht, ook al begonnen we met een wat groter huis, toch kregen ze er echt veel lol in en we hadden samen heel veel plezier.

Dienstag, 12. Juni 2012

Quiltfestival in Groningen in Holland

Wir waren 5 Tage in Nord-Groningen in Holland um ein Quiltfestival zu besuchen, wo in 14 Kirchen und auf 10 andere Stellen ausgestellt wurde. Wir sind 4 Tage Fahrradgefahren um alles zu besuchen, nur ein Tag war so verregnet dass wir abbrechen mußten, aber welch ein Event, soooviele Eindrucke wunderschön. Natürlich gab es absolute Höhepunkte und auch nicht alles hat gefallen, aber wir hatten mit Freunde wunderbare Tage in ein ganz niedliches kleines, niedriges Häuschen mit Schafe und Pferde vor der Tür und eine wunderbare Aussicht über das Groninger land. 140 kilometer sind wir geradelt. Dieses Event ist jetzt jede 2 Jahre, also in 2014 nochmal, echt empfelenswert!! we waren 5 dagen in groningen op het quiltfestival, wat mooi wat interessant wat een mooie en ook mindermooie quilts. dit festival wordt iedere 2 jaar georganiseerd dus in 2014 opnieuw, ga er heen!!! we waren er 5 dagen in een prachtig klein waddenhuisje in den andel en zijn 4 dagen gefietst langs 14 kerken en 10 andere plaatsen waar wat te doen was. echt genieten dus.

Montag, 4. Juni 2012

Och wat war dat schön in Nieheim, wat een geweldig event in nieheim.

Das war wirklich ein tolles Wochenend in Nieheim, ganz vielen lieben Dank an die Organisatorinnen für dies sehr gelungene Ambiente. Ganz viel Dank an Ulrike, ohne dich hätte ich es nicht geschafft!! ...aber jetzt ist deine Katze weg, dafür hast du aber eine wunderschöne Tasche. Und soviele alte und neue Bekannte für mich, anscheinend hat man mich noch nicht vergessen, das tut gut. Wir haben auch einige Ausstellerinnen und wunderbare Herzensdecken für unseres Patchwork-Event in 2013 gefunden, und dabei viel Spaß gehabt. Einfach ein tolles Erlebnis, es hat sicherlich dazu beigetragen das man sieht das Patchwork mehr ist als nur einige Flicken zusammennähen, hier wurde auch die hohe Kunst gezeigt!! Meine Häuschen fanden soviel Anklang und diejenige die "versehentlich" 2 Häuschen mitgenommen hat wünsche ich viel Spaß damit, auch in Einbeck ist eine verloren gegangen, also muss ich für meine Jahresdecke 369 Häuschen nähen statt 366. Het was een fantastische tentoonstelling in Nieheim!! Aktueller Stand meiner "Quilt-Gemüse-Garten". Zo ziet mijn Quiltmoestuintje er nu uit!!

Donnerstag, 31. Mai 2012

Hier bin ich dieses Wochenend!! Hier ben ik dit weekend te vinden

Ein wunderschönes Museum wo ich dieses Wochenend mit ausstellen darf!! Ich freue mich und hoffe Sie zu sehen. Nach diesen großen Erfolg in Einbeck biete ich jetzt auch einen Handnähseminar an bei mir oder bei Ihnen!! Handnähen macht Spaß, ist entspannend und kann man überall machen, beim Fernsehen( ist sowieso meistens nichts), im Garten oder auf dem Balkon, im Auto( natürlich wenn man nicht selber fährt!), im Flieger, im Urlaub u.s.w. man braucht nicht viel mitschleppen, kann vorher zuschneiden und sehr wichtig, wenn man nicht schlafen kann gibt es enorm viel Ablenkung. Probieren Sie es aus, rufen Sie mich an oder schreiben Sie ein Mail für mehr Info.
Ik ben dit weekend in een prachtig museum te vinden hier in de buurt. Bovendien geef ik na het grote succes in Einbeck weer handnaaikursussen, is waarschijnlijk een beetje ver, maar je zou er ook een ontspannend en leuk weekend van kunnen maken in deze prachtige omgeving hier. Een vakantiewoning is direkt in de buurt! Misschien een ideetje??

Montag, 21. Mai 2012

Einbeck, Wir sind sprachlos!!

Eigentlich ein schlechtes Foto, aber es sagt fast alles über Einbeck. Sonnige wunderschöne Stadt und ein toller Raum zum ausstellen!! Nicht vorzustellen aber Heike und ich sind sprachlos!!! Unsere Männern halten das für unmöglich, aber sooviel Lob und Anerkennung unglaublich. Ist es unser Thema? Sind es unsere Quilts? Soviele liebe, nette Menschen mit soviele emotionale Geschichten zu ebensoviele Quilts bestätigt es PATCHWORK TUT DER SEELE WIRKLICH GUT . Wir sehen uns doch in Herrentrup/Reelkirchen in 2013??? Und Bitte Bitte schicken Sie uns diese Herzensquilts!!!

Montag, 14. Mai 2012

Sehen Sie unser Schutzengel? Ziet u onze beschermengel?

Dieser Baum steht neben die Kirche und sehen sie auch diese Engel??? Sie wird dafür sorgen das unsere Ausstellung in 2013 ein Erfolg wird!! Erste Anmeldungen sind da und sooo schöne Sachen, ich freue mich jetzt schon. es ist zwar noch viel Zeit, aber wenn Sie eine Busreise zu uns planen? für Busparkplätze wird gesorgt, ebenso sind bei der Kirche Behindertenparkplätze. In Einbeck werden wir Prospekte und Anmeldeformulare verteilen! Deze boom staat bij onze kerk, zie je ook die Engel? zij gaat onze tentoonstelling volgend jaar beschermen! Er zijn eerste aanmeldingen en zoooo mooie quilts!!Het is nog ver weg maar ben je van plan met meerdere met een bus te komen? wij zorgen voor busparkeerplaatsen, ook zijn er invalideparkeerplaatsen bij de kerk. Herrentrup/Reelkirchen is gemeente Blomberg en ligt ongeveer 180km van de grens, oldenzaal, arnhem of venlo.
Trotz alle Vorbereitungen für Einbeck doch einige Häuschen genäht, ich bringe sie mit nach Einbeck, wenn sie auch Häuschen nähen dann bringe sie bitte auch mit!!! Ondanks alle Stress toch enkele huisjes gemaakt, ze gaan mee naar Einbeck.

Donnerstag, 10. Mai 2012

Nächste Woche Einbeck!! Volgende week ben ik in Einbeck

Nächste Woche von Himmelfahrt bis Sonntag sind wir mit die Herzensdecken aus unsere Ausstellung 2011 in Kirchwalsede im ehemaligen Haus der Bücher am Möncheplatz in Einbeck. Besuchen Sie uns?? We zijn volgende week in Einbeck bij de Patchworktage van de Duitse Gilde, zal wel wat ver zijn ik zal foto´s laten zien!
So entwickelt sich mein Quilt-Gemüse-Garten! De ontwikkelingen in mijn quilt-groente-tuin!

Donnerstag, 3. Mai 2012

Anfang Quilt-Garten, Begin van mijn Quilt-Moestuin

Mal etwas anderes als Häuschen nähen,wir legen mein Quilt-Gemüse-Garten an, Fortsetzung folgt! Even wat anders dan huisjes naaien, het aanleggen van een makkelijke moestuin oftewel Quilt-Groente-Tuin. wordt vervolgd!

Montag, 9. April 2012

Vorbereitungen. Voorbereidingen

Wie man im neuen Titelbild sieht, wir bereiten uns langsam vor auf unser großes Patchwork-Event in August 2013 "Patchwork tut der Seele gut", in mein Dorf Herrentrup/Reelkirchen.Bitte merken Sie sich diesen Termin, ich werde ab jetzt regelmäßig hierüber berichten. Lesen Sie bitte auch nochmal den Tekst unter´s Titelbild. Zoals je ziet in mijn nieuwe Titelfoto, bereiden we ons zo langzaam voor op onze grote tentoonstelling "Patchwork tut der Seele gut" (is moeilijk te vertalen) in augustus 2013 in mijn dorp hier in duitsland. Regelmatig zal ik er wat over schrijven! Op zoek zijn we naar Quilts met een geschiedenis, een quilt die heel veel voor je betekent! Ik zou het erg leuk vinden ook deelname uit holland te krijgen!! Doe je mee?? dan schrijf of mail even naar mij, adres vindt je onder de titelfoto!
Dies ist so eine Herzdecke, ich nähte diesen von Hand in 1994 in 3 Wochen Krankenhausbehandlung wegen Brustkrebs. Ich sagte meine Kinder , wenn ich es schaffe Oma zu werden ist diese Decke für mein erste Enkelkind. Meine Tochter sagte 3 Jahre später: Mama ich krieg die Bärendecke!! und mein erste Enkel ist jetzt fast 15 Jahre alt. Aktuelle Stand Häuserbau 97 aber das Mittelteil ist fix en fertiggequiltet! Dit is b.v. zo´n deken, ik naaide hem helemaal met de hand in 3 weken ziekenhuisbehandeling vanwege borstkanker.Tegen mijn kinderen zei ik wanneer ik nog oma wordt is deze quilt voor mijn eerste kleinkind en in 1997 zei mijn dochter: mama de berendeken is voor mij!! en nu is deze kleinzoon al 15 jaar.Aktuele stand huisjes staat op 97 maar het middenstuk is kant en klaargequilt!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...