Mittwoch, 26. September 2012

Die erste rote Häuser. De eerste rode huisjes

 
Posted by Picasa
Jetzt werden sie rot und dunkelrot, die letzte Häuser,mal sehen ob ich wirklich 366 fertigstellen kann in dieses Jahr, ich denke schon, aber es gibt auch andere Sachen die erledigt werden müssen sowie ein erstes Treffen mit Dorfleute über unser großes Event nächstes Jahr. Alle sind so enthousiast, alle wollen mitarbeiten ist doch wunderbar!!! Ich bin soooooo dankbar dafür. Und dann auch noch ein süßes Baby bei unser lieber Nachbarn, da muß natürlich auch was genäht werden.
De rode huisjes zijn aan de beurt, de laatste 2 kleuren, zal ik ze alle 366 afkrijgen??ik denk het wel, maar er waren ook veel andere dingen te doen zoals een eerste bijeenkomst met vele lieve mensen uit mijn dorp om onze grote tentoonstelling volgend jaar te organiseren. Ze zijn zoooo enthousiast en daarvoor dank ik ze nu al. En bij onze buurtjes kwam een lieve baby op de wereld en daar moest natuurlijk ook wat voor gemaakt worden.

Freitag, 7. September 2012

Nicht nur Häuschen bauen, aber auch renovieren und dekorieren. Niet alleen maar huisjes bouwen, ook renoveren en dekoreren

 
Posted by Picasa
Wir sind gerade dabei unsere Küche zu renovieren, ein "alter" brauner Schrank neu angestrichen und jetzt ist es ein Schmuckstück (meinen wir zumindestens). Ein alter Schlachtetisch, ein paar Wandregale dekorieren,sogar alte Quilts finden wieder Verwendung und es wird richtig gemütlich ! Jetzt noch die andere Hälfte der Küche. We zijn onze keuken aan het renoveren, een bruine kringloopkast geverfd en nu ist het een pracht van een keukenkast (tenminste dat vinden wij). Een zogenaamde slachttafel, zo´n tafel werd hier vroeger veel gebruikt, zelfs oude quilts vinden een plekje, ach het wordt echt een gezellige keuken ! Nu de andere helft nog.
Aber auch die Häuschen werden nicht vergessen, alle orange Häuser sind jetzt fertig, es geht an die roten und dunkelrote, habe immer noch ein bisschen Rückstand, aber ich hole langsam auf. Maar ook de huisjes worden niet vergeten, alle oranje zijn nu klaar, nu begin ik met de rode en de donkerrode, loop nog steeds een beetje achter, maar ik doe mijn best . Auch mit unsere große Ausstellung in 2013 geht es gut voran, wir haben schon viele Anmeldungen, auch aus Holland. Demnächst treffen wir uns der erste Mal um einundander weiter zu organisieren. Das ganze Dorf hier freut sich schon sehr auf dieses Event. Ook de voorbereidingen voor onze grote tentoonstelling in 2013 lopen op hoogtoeren. Er zijn al veel aanmeldingen ook uit nederland, het hele dorp verheugd zich enorm op dit event!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...