Dienstag, 6. August 2013

Wir sind vorbereitet und warten auf Sie !!!! Wij zijn goed voorbereid en wachten op jullie!!!

 Hier auf diese Karte, die auf der Rückseite des neues Prospektes steht, und in Groß auf wichtige Knotenpunkte der Patchworkwanderung hängt, finden Sie alle Informationen, angefangen mit die Parkplätze auf die Wiesen vor und am Hof Kochsmeier, unsere nette Feuerwehr und Dorfausschußmänner werden Ihnen den Weg weisen! (Siehe P) Parkschilder sind aufgestellt an der B1.Hier op deze kaart die op de achterkant van de nieuwe folder staat, en in het groot op meerdere punten aan de route hangt, vindt u alle informaties, te beginnen met de parkeerplaatsen die zich op de weides voor en aan  de boerderij van fam. Kochsmeier bevinden, onze brandweer en dorfausschußmannen wijzen jullie de weg! (zie P) Parkeerborden zijn opgesteld aan de B1 die door Herrentrup loopt.

 Viele fleissige Hände haben geholfen diese neue Prospekte zu falten, dafür nochmals ganz vielen lieben Dank! Zwei liebe freundliche Jungs werden Ihnen diese Prospekte an den Parkplätze aushändigen.
Veel vlijtige handen hebben meegeholpen de folders te vouwen, daarvoor nogmaals heel hartelijk dank! U krijgt deze op de parkeerplaatsen aangereikt door 2  aardige jongens.
 Auf Nummer 1 finden Sie auch ein Toilettenwagen, wichtig wenn man schon eine lange Reise gemacht hat!! Außerdem finden an jede Ausstellungsort solche passende Nummern, genäht von Rosemarie, die sehen doch toll aus und Sie wissen wo sie sich befinden, und anhand Ihre Karte wer da ausstellt!
Op nummer 1 staat een toiletwagen, dat is wel nodig na zo´n lange reis! Deze nummers, gemaakt door rosemarie, wat zien ze er mooi uit he, vindt je op iedere tentoonstelling, zo weet je precies waar je bent, en wat je er kunt vinden!
 Wundern Sie sich bitte nicht, die Straße von 2 bis 5 ist aufgebrochen wegen Bauarbeiten, aber zu Fuß begehbar , ich würde keine High-Heels bevorzügen!! Wir freuen uns auf Sie!!!
De straat tussen de nummers 2 en 5 is opengebroken, maar te voet te bereiken, natuurlijk beter niet met high-heels!  We verheugen ons geweldig op jullie komst!!

Kommentare:

  1. Liebe Treny,
    es war ein schöner Nachmittag bei dir in der Gartenhütte, der Rest ist auch gefaltet!
    Langsam bin ich aufgeregt, aber es ist ja alles so,gut organisiert, das wird bestimmt einmalig!
    Bis bald
    Ucki

    AntwortenLöschen
  2. Lieve Trijnie,
    we hebben er zo'n zin in! Maar eerst gaan we komend weekend naar Diever, naar het Shakespearetheater.
    tot de 17de
    liefs, Marleen

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Treny,
    ich werde in Gedanken bei euch sein, seufz ;-) Ich bin mir sicher, dass euer Event das Highlight des Jahres wird, eure Ausstellung in Einbeck hat schon alle mitgerissen und dieses Mal wird es genauso sein!!! Viel Erfolg und noch viel mehr Besucher wünscht dir mit lieben Grüßen Martina

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Treny
    vielen Dank, dir und deinen wundervollen Dorfbewohnern für die tolle Ausstellung. Ihr habt etwas unvergessliches geschaffen und mir und vielen anderen einen schönen Tag bereitet.
    LG Sabine aus Bad Driburg

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...