Samstag, 29. Juni 2013

Mittelpunkt der Ausstellung, unsere Schule. Het middelpunt van de tentoonstelling is onze school.

Unsere schöne Dorfschule in Reelkirchen, wir sind so dankbar das wir diese benutzen dürfen!!
Hier finden Sie 4 Patchworkgruppen, die Ladenstraße, Tombola, Infostand und für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.
Dit is onze school in Reelkirchen, we zijn zo dankbaar dat we hier mogen zijn. U vindt hier 4 Patchworkgroepen, de winkeltjes, tombola , infostand en U kunt hier eten en drinken.
 In die Klassenräume N 01,E 01,03,04 und 06 finden Sie die Patchworkgruppen aus Detmold mit Geschäft, Bielefeld mit Geschäft, Uslar mit Geschäft, Bad Driburg mit Geschäft und Nieheim.Im Korridor ein Nähmachinegeschäft aus Detmold. In der Pausenhalle ist der Tombola und der Infostand und hier können Sie bei Regenwetter(wo wir nicht von ausgehen) Essen und Trinken.Natürlich sind hier auch Toiletten und Erste Hilfe finden Sie in der Turnhalle.
In de lokalen N 01,E 01,03,04 en 06 zijn de Patchworkgroepen uit Detmold met winkel,Bielefeld met winkel,Uslar met winkel, Bad Driburg met winkel en Nieheim ondergebracht.In de gang een naaimachinewinkel uit Detmold. In de pauzenhal vindt je de Tombola en de Infostand en bij regenweer(waar we natuurlijk  niet van uitgaan) kun je hier eten en drinken.Natuurlijk zijn hier ook WC´s en de eerste hulp vindt je in de turnzaal.


Hier und an die Wände der Pausenhalle wird der Tombola ausgebreitet .
Hier en aan de muren wordt de tombola gepresenteerd.


Diese Klassenräume sehen dann bestimmt ganz anders aus!!!
De lokalen zijn dan zeker onherkenbaar!!!
 Das ist doch ein tolles Patchworkmuster!! wenn Sie dieses Bild sehen und folgen kommen Sie im Untergeschoß wo nochmal 6 Geschäfte untergebracht sind in der Klassenräume K 04 und 05. Geschäfte aus Wolfsburg, Uelzen, Hameln, Köln,Oldenzaal und Diever(Letzte beide sind aus Holland).
Wanneer je dit ziet dan volg het en je komt bij nog eens 6 winkeltjes te vinden zijn in de lokalen K 04 en 05. Winkels uit Wolfsburg, Uelzen, Hameln, Keulen, Oldenzaal en Diever.
Wie Sie sehen hierfür brauchen Sie ein bisschen Zeit.  Zoals je wel ziet hiervoor heb je wel wat tijd nodig.

Dienstag, 25. Juni 2013

Eine Woche wo sehr viel los war!!! Een hele drukke week!!!

 Am Mittwoch hatte ich Schüler der Hauptschule Blomberg zu Besuch, Sie machen auch Patchwork und haben mir stolz Ihre Erstlingswerke gezeigt, schön zu sehen wie Sie mit Begeisterung dabei sind!!!woensdag kreeg ik bezoek van scholieren uit blomberg, ze zijn ook bezig met patchwork en hebben hun eerste werkjes laten zien, leuk he??
 Auch am Mittwoch kam die Presse bei uns zu Besuch, man sieht hier ein wichtige Truppe die alles organisieren. Erste Zeitungsberichte erscheinen schon sehr regelmäßig.  Ook op woensdag hadden we bezoek van de pers, je ziet hier de belangrijkste mensen die meehelpen bij de organisatie. eerste kranteberichten zijn al verschenen.
Unsere Schule: Auf dem Schulhof finden Sie am 17-08 allerlei Leckereien wie belegte Brote, crepes,Lippische Spezialitäten und natürlich Bratwurst und Pommes, Ein leckeres Eis ist auch vorhanden.
Op ons schoolplein verzorgen we jullie met lekker eten en drinken en een ijsje mag natuurlijk ook niet ontbreken, want jullie duimen toch allemaal voor mooi weer!!!!

Dienstag, 18. Juni 2013

Erste Werbung im Dorf. De eerste reklame staat.

Nicht zu übersehen, hier bei fam. Schäfer in der schöne Remise gibt es am 17-08 Kaffee und Kuchen!!!Ist das keine wunderbare Werbung???Herr Schäfer machte diese tolle Kombination. Und morgenabend ist eine Pressekonferenz im Gemeindehaus.  In deze remise bij de fam. schäfer zal koffie met gebak worden geserveerd. Wat een mooie reklame he????? heeft meneer schäfer voor ons gemaakt!! morgenavond is er een perskonferentie in het gemeindehaus.

Freitag, 14. Juni 2013

Trotz Trauer, es geht weiter. Ondanks het verdriet om Ans, we gaan verder.

 Auf zum nächsten Bauernhof, einige Hundert Meter weiter. Verder naar de volgende boerderij, een paar honder meter verder.
 In diese tolle Diele finden Sie die Hamelner Patchworkgruppe, ein tolles Ambiente. Hier in deze prachtige deel is de patchworkgroep uit Hameln.
Wenn Sie hier alles bewundert haben, sehen Sie schon das nächste Ziel, die Schule in Reelkirchen.Alles hier bewonderd, dan zie je hier al het volgende doel onze school in reelkirchen.

Freitag, 7. Juni 2013

quiltersgilde: In memoriam: Ans Kastein, Eine traurige Nachricht erreichte mir am Montag.

 Viele von euch werden sich noch erinnern an das Highlight von unsere Ausstellung in 2011 in Kirchwalsede, da war die Holländische Art-Quilterin Ans Kastein in der Gärtnerei, auch in Einbeck waren Ihre wunderschöne beeindruckende Quilts. Sie wollte mit Ihre letzte Quilts, genannt Lebensfäden, über Ihr 20jähriger Kampf gegen den Krebs noch bei uns ausstellen, aber am Montag ist Sie friedlich verstorben. Morgen fahren mein Mann und ich zur Trauerfeier nach Holland. Ich bin sehr traurig. Aber Ihr Mann erzählte das es ihr ausdrücklicher Wunsch war doch bei uns auszustellen und das berührt mich sehr. Wir werden Sie in unsere schöne Kirche ein wunderbaren Platz geben und Ihr da ehren. Zu den bild oben, Mooi heißt schön und es heißt Kahl aber Schön, an der andere Seite sind die Lebensfäden zu sehen.


 Dieser Quilt links ist so emotional, heißt Haus der Zeit
quiltersgilde: In memoriam: Ans Kastein: Op maandag 3 juni jl. is art quiltster Ans Kastein overleden aan de gevolgen van kanker. Ans heeft gedurende 20 jaar met haar artquilts en p...

Übersetzt:
Wohnend im Haus der Zeit, zähle ich die Tage und jeden Tag ist eine, ich sehe wieder das Licht.
Zeitgenossen, Hausgenossen, Menschen die Mensch mit mir sind, mitteillend, heilsame Menschen.
Wohnend im Haus der Zeit werde ich reicher, immer reicher, reicher an Geschichte, gelebtes Leben, immer reicher meine Zukunft.
Wohnend im Haus der Zeit bin ich für immer unterm Dach bei die Ewigkeit.  Ans
Ruhe in Frieden liebe Ans, und wir wünschen die Familie alle Kraft im kommenden Zeit.
Treny
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...